私たちは二人とも東京大学で博士号を取得した長年アカデミ分野で仕事をし、日本、中国、フィンランドで研究および教育職に就いてきました。ヤリもまた、会社員として多忙な日々を送っており、現在に間近に迫った定年退職の準備をしている。
これが私たちの退職後の夢です。学会や会社で若い人たちと競争するには年を取りすぎていますが、ただ横になっているには年を取りすぎていない、まだまだアクティブな人生を送りたいと思っています。また、子供たちが大きくなって巣が空いたとき、時間を埋めるために何か有意義なことが必要です。
私たちは、さまざまな文化やグルメ、そして何より穏やかで美しいフィンランドの自然を愛しています。特にルミンは自然保護や環境保全に熱心で、有機野菜の栽培のために小さな畑を作り続けています。
ルミンは料理とお菓子作りが得意なので、家庭料理や焼き菓子を楽しむことができます。ヤリは手先が器用で、物を作ったり直したりするのが大好きです。そして、毎年、技術的なものを増やしていき、興味のある人には自信をもって紹介しています。
ヘルシンキからそれほど遠くなく、ポルヴォーの歴史的都市にも近い、完璧な環境の中で、皆様をお迎えします。ご希望をお聞かせください。お客様のお好みに合わせたプログラムをご用意いたします。お客様のご滞在をできるだけ思い出深いものにいたします。
日本語、中国語、英語およびフィンランド語でのご案内も可能ですので、言葉の心配や文化の壁もなく、安心してご滞在いただけます。
ルミン&ヤリ
